Edward Gierek w Skępem

Edward Gierek First Secretary of Communist Poland (1970-1980) visiting Skępe (approx. 2nd half of 70s).

Przerwa - A Break

Nie-miejsce do kwadratu

Robert Smithson, A Nonsite (Franklin, New Jersey), 1968

Jezioro Patana to akwen wodny wchodzący skład rezerwatu przyrody 'Torfowisko Mieleńskie' w okolicach miejscowości Skępe (kujawsko-pomorskie). Jezioro to jest w końcowej fazie zarastania, jest tzw. młakiem. Jak niepamiętny dawca imienia, jezioro funkcjonuje jedynie jako nazwa, gdyż znaczna część mieszkańców Skępego nie jest w stanie określić jego dokładnego położenia bez pomocy mapy. Jako nie-miejsce, zarastające jezioro wygląda z oddali jak podobna wielu innym zielona falująca łąka. Kilka osób ze Skępego twierdzi nawet, że ten nieokreślony plac zieleni coraz bardziej zbliża się do samego miasta.

A non-site squared

Patan's lake is a body of water forming part of the nature reserve 'bog of Mielno' in the vicinity of the town Skępe (Kujawsko-Pomorskie), Central Poland. The lake is in the final stage of overgrowth, what is called bog-springs. As oblivious donor name, the lake functions solely as the name, because a substantial proportion of the population of Skępe is unable to determine its exact location without the aid of maps. As a non-place - known only from the oral stories, overgrown lake from a distance looks like many other similar wavy green meadow. Several people from Skępe even says that the indefinite green square are getting closer to the town.




[painted wooden bins, limestone, gelatin silver prints and typescript on paper with graphite and transfer letters, mounted on mat board, bins installed: 16.5 x 82.25 x 103 inches, board: 40 x 30 inches, Collection Museum of Contemporary Art, Chicago, Gift of Susan and Lewis Manilow, 1979.2.a-g, photo © MCA, Chicago]

Zwięzła teoria nie-miejsc w tekście znakomitego artysty land-artu pod tym linkiem